2026.06.12 05:28
볼트 바이오테라퓨틱스(BOLT, Bolt Biotherapeutics, Inc. )는 주주총회 결과가 발표됐다.11일 미국 증권거래위원회에 따르면 2026년 6월 10일, 볼트 바이오테라퓨틱스가 2026년 주주총회를 개최하여 아래 세 가지 제안에 대해 논의하고 투표를 진행했다.각 제안은 2026년 4월 28일 미국 증권거래위원회에 제출된 회사의 최종 위임장에 자세히 설명되어 있다.2026년 4월 22일 기준으로 총 1,921,567주의 보통주가 투표권을 가졌으며, 이 중 877,358주가 주주총회에서 직접 또는 위임을 통해 대표되었다.주주총회에 대한 위임장은 1934년 증권거래법 제14(a)조에 따라 요청되었으며, 경영진의 요청에 대한 반대 요청은 없었다.첫 번째로, 다음의 이사 후보들이 회사의 이사회 Class II 멤버로 선출되어 2029년 주주총회까지 재직하게 된다.후보자 William P. Quinn은 찬성 투표 349,358표, 반대 투표 52,117표, 중립 투표 475,883표를 받았다. Jakob Dupont, M.D.는 찬성 투표 377,163표, 반대 투표 24,312표, 중립 투표 475,883표를 받았다.두 번째로, 2026년 12월 31일 종료되는 회계연도에 대한 회사의 독립 등록 공인 회계법인으로 PricewaterhouseCoopers LLP의 선임이 승인되었다. 찬성 투표는 768,336표, 반대 투표는 107,471표, 중립 투표는 1,551표였다.이 보고서는 1934년 증권거래법의 요구 사항에 따라 작성되었으며, 아래 서명된 자가 적절히 권한을 부여받아 이 보고서를 서명하였다.날짜: 2026년 6월 11일작성자: /s/ William P. QuinnWilliam P. Quinn사장, 최고경영자 및 최고재무책임자(주요 경영 및 재무 책임자)2026.06.12 05:27
캐터필러(CAT, CATERPILLAR INC )는 배당금을 인상했다고 발표했다.11일 미국 증권거래위원회에 따르면 2026년 6월 10일, 캐터필러의 이사회는 분기 배당금을 12센트 인상하여 1.63달러로 결정했다. 이는 8%의 증가로, 2026년 8월 19일에 주주들에게 지급될 예정이다. 배당금 지급 대상은 2026년 7월 20일 영업 종료 시점에 주주로 등록된 이들이다.캐터필러는 향후 기계, 전력 및 에너지(MP&E) 부문의 자유 현금 흐름을 주주들에게 배당금과 자사주 매입을 통해 지속적으로 환원할 계획이다. 캐터필러의 회장 겸 CEO인 조 크리드는 "우리의 성과는 세계적 수준의 장비와 첨단 기술을 결합하여 고객의 가장 어려운 문제를 해결하는 기업 전략의 실행을 반영한다"고 말했다. 그는 "이러한 전략이 수익성 있는 성장과 강력한 MP&E 자유 현금 흐름, 그리고 S&P 500 배당 귀족 지수에서의 위치를 유지하는 배당금 인상을 이끌고 있다"고 덧붙였다.캐터필러는 설립 이후 매년 현금 배당금을 지급해왔으며, 1933년부터 분기 배당금을 지급하고 있다. 캐터필러는 32년 연속으로 주주들에게 더 높은 연간 배당금을 지급해왔으며, S&P 500 배당 귀족 지수의 일원으로 인정받고 있다.캐터필러에 대한 문의는 티파니 헤이킬라(tiffany.heikkila@cat.com, 832-573-0958)에게 하면 된다. 캐터필러는 100년 이상 지속 가능한 세상을 만들기 위해 노력해왔다. 2025년 매출과 수익은 676억 달러에 달하며, 캐터필러는 건설 및 광산 장비, 오프 하이웨이 디젤 및 천연가스 엔진, 산업용 가스 터빈 및 디젤 전기 기관차의 세계적인 제조업체로서 미래를 형성하고 있다.캐터필러는 세계 최대의 독립적인 글로벌 딜러 네트워크와 Cat Financial을 통한 금융 서비스를 지원받고 있으며, 주요 사업 부문인 전력 및 에너지, 건설 산업, 자원 산업을 통해 고객의 가장 어려운 문제를 상업적 우수성과 첨단 기술로 해결하고 있다. 자세한 내용은 www.cat2026.06.12 05:26
프레시펫(FRPT, Freshpet, Inc. )은 주주총회 결과를 발표했다.11일 미국 증권거래위원회에 따르면 2026년 6월 10일에 열린 프레시펫의 2026년 정기 주주총회에서 주주들은 세 가지 제안을 고려했다.각 제안에 대한 자세한 내용은 2026년 4월 27일에 증권거래위원회에 제출된 회사의 최종 위임장에 설명되어 있다.주주총회에서 제안된 각 제안의 최종 결과는 다음과 같다.첫 번째 제안은 이사 선출로, 모든 후보자가 이사회에 선출되었으며, 투표 결과는 다음과 같다.이사인 Olu Beck은 424만 5,4032표의 찬성과 73236표의 반대, 51235표의 기권을 받았다. David B. Biegger는 423만 9,7351표의 찬성과 87288표의 반대, 93864표의 기권을 받았다. Daryl G. Brewster는 419만 2,595표의 찬성과 624884표의 반대, 51024표의 기권을 받았다. William B. Cyr는 423만 8,6993표의 찬성과 140271표의 반대, 51239표의 기권을 받았다.Walter N. George III는 421만 9,5460표의 찬성과 289450표의 반대, 93593표의 기권을 받았다. Jacki S. Kelley는 423만 9,7616표의 찬성과 129971표의 반대, 50916표의 기권을 받았다. Lauri Kien Kotcher는 420만 6,4536표의 찬성과 338968표의 반대, 174999표의 기권을 받았다.Timothy R. McLevish는 423만 7,7806표의 찬성과 104459표의 반대, 96238표의 기권을 받았다. Leta D. Priest는 419만 1,8540표의 찬성과 566406표의 반대, 93557표의 기권을 받았다. Joseph E. Scalzo는 421만 8,0117표의 찬성과 376793표의 반대, 93593표의 기권을 받았다. Craig D. Steeneck는 422만 8,1854표의 찬성과 202954표의 반대, 93695표의 기권을 받았다.두 번째 제안은2026.06.12 05:26
칼라일 시큐어드 렌딩(CGBD, Carlyle Secured Lending, Inc. )은 주주총회 결과가 발표됐다.11일 미국 증권거래위원회에 따르면 2026년 6월 9일, 칼라일 시큐어드 렌딩이 2026년 주주총회를 개최했다.이번 총회에서는 두 가지 안건이 투표에 부쳐졌다.첫 번째 안건은 린다 페이스와 윌리엄 H. 라이트 II를 각각 3년 임기의 클래스 I 이사로 선출하는 것이었으며, 두 번째 안건은 2026년 12월 31일 종료되는 회계연도에 대한 독립 등록 공인 회계법인으로 어니스트 앤 영 LLP(이하 'EY')의 선정을 비준하는 것이었다.주주총회 당시, 칼라일 시큐어드 렌딩의 보통주를 보유한 주주들은 페이스와 라이트의 선출 및 EY의 선정 비준에 대해 투표했다.2026년 4월 7일 기준으로 주주총회에 참석할 수 있는 보통주 수는 70,125,943주였으며, 이 중 41,339,639주가 주주총회에 참석하거나 대리로 참석하여 정족수를 충족했다.각 안건에 대한 최종 투표 결과는 다음과 같다.첫 번째 안건인 린다 페이스와 윌리엄 H. 라이트 II의 선출에 대한 투표 결과는 페이스가 19,608,442표를 얻었고, 1,551,759표가 반대했으며, 20,179,438표는 브로커 비투표로 집계되었다.라이트는 14,713,660표를 얻었고, 6,446,541표가 반대했으며, 20,179,438표는 브로커 비투표로 집계되었다.두 번째 안건인 EY의 선정 비준에 대한 투표 결과는 40,207,883표가 찬성했으며, 443,413표가 반대했고, 688,343표가 기권했다.이번 주주총회에서 모든 안건은 필요한 투표 수에 의해 승인됐다.이 보고서는 1934년 증권거래법의 요구 사항에 따라 작성되었으며, 칼라일 시큐어드 렌딩의 대표가 서명했다.서명자는 조슈아 레프코위츠로, 그는 비서 및 최고 준수 책임자이다.2026.06.12 05:25
트바디 테라퓨틱스(TVRD, Tvardi Therapeutics, Inc. )는 주주총회 결과가 발표됐다.11일 미국 증권거래위원회에 따르면 2026년 6월 9일, 트바디 테라퓨틱스(이하 회사)는 주주총회를 개최했다.이번 주주총회에서 회사의 주주들은 아래에 제시된 네 가지 제안에 대해 투표했다.각 제안에 대한 보다 자세한 설명은 2026년 4월 23일에 증권거래위원회에 제출된 회사의 위임장에 포함되어 있다.첫 번째 제안은 이사 선출로, 임란 알리바이 박사, 신시아 스미스, 수잘 샤가 회사 이사회 제2기 이사로 선출되었으며, 이들은 2029년 주주총회까지 재임하게 된다.이사 선출 투표 결과는 다음과 같다. 후보자 임란 알리바이 박사는 351만 3,039표의 찬성을 얻었고, 14만 7,472표의 반대를 받았다. 신시아 스미스는 339만 2,877표의 찬성을 얻었고, 26만 7,634표의 반대를 받았다. 수잘 샤는 350만 7,652표의 찬성을 얻었고, 15만 2,859표의 반대를 받았다. 브로커 비투표 수는 297만 5,429이다.두 번째 제안은 경영진 보상에 대한 비구속 자문 투표로, 주주들은 회사의 명명된 경영진에 대한 보상을 비구속 자문 방식으로 승인했다. 투표 결과는 찬성 348만 2,265표, 반대 1만 6,1795표, 기권 1만 6,451표, 브로커 비투표 수는 297만 5,429이다.세 번째 제안은 경영진 보상에 대한 주주 자문 투표의 빈도에 대한 자문 투표로, 주주들은 1년을 선호 빈도로 표시했다. 투표 결과는 1년 345만 3,729표, 2년 9,343표, 3년 15,435표, 기권 18만 2,004표, 브로커 비투표 수는 297만 5,429이다. 회사의 이사회의 권고에 따라, 위의 자문 투표 결과를 바탕으로 회사는 향후 명명된 경영진의 보상에 대한 자문 투표를 매년 실시하기로 결정했다.네 번째 제안은 독립 등록 공인 회계법인의 선정에 대한 비준으로, 주주들은 감사위원회가 선정한 딜로이트 앤 투체 LLP를 2026년 12월 31일로 종료되는 회계연2026.06.12 05:25
에너지 리커버리(ERII, Energy Recovery, Inc. )는 알렉스 뷰흘러가 임시 CEO로 임명됐다.11일 미국 증권거래위원회에 따르면 2026년 5월 28일, 에너지 리커버리(이하 '회사')는 알렉스 뷰흘러를 임시 사장 겸 최고경영자(CEO)로 임명했다.이 발표는 8-K 양식의 현재 보고서에서 이루어졌으며, 당시 뷰흘러의 보상은 회사의 보상위원회에 의해 아직 결정되지 않았다.이번 수정 보고서는 뷰흘러의 보상 조건에 대한 간략한 설명을 제공하기 위해 제출되었다.뷰흘러의 보상은 2026년 6월 5일자 고용 제안서에 명시되어 있으며, 연봉은 645,000달러로 설정되었다.또한, 그는 영구 CEO의 시작일로부터 30일 후에 지급될 수 있는 성공 보너스에 대한 자격이 주어진다. 이 보너스는 회사의 표준 복리후생을 포함하여 지급될 예정이다.고용 제안서의 내용은 이 보고서의 항목 5.02에 포함되어 있으며, 고용 제안서의 전체 내용은 첨부된 10.1 항목에서 확인할 수 있다.고용 제안서에 따르면, 뷰흘러는 2026년 5월 26일자로 임시 CEO로 임명되며, 급여는 2주마다 24,807.70달러가 지급된다. 또한, 그는 임시 CEO로서의 서비스에 대한 인정을 위해 150,000달러의 일회성 현금 보너스를 받을 수 있다. 이 보너스는 영구 CEO의 시작일로부터 30일 후에 지급되며, 회사와의 관계가 유지되는 경우에 한해 지급된다.뷰흘러는 정규직 직원으로서 의료, 치과 및 시력 보험, 장기 장애 및 생명 보험 등의 복리후생을 받을 수 있으며, 이러한 프로그램에 참여할 자격은 고용일 첫째 날부터 시작된다.고용 상태는 '임의'로, 회사나 직원이 언제든지 이유를 불문하고 고용을 종료할 수 있다. 이 제안은 고용 자격을 증명하고 이민 개혁 및 통제법에 따라 고용일로부터 3일 이내에 I-9 양식을 적절히 작성할 수 있는 능력에 따라 조건부로 제공된다.제안서에 대한 수락은 2026년 6월 10일까지 서명하여 반환해야 하며, 이 날짜까지 수락이 이루어지지 않을 경우 제안은 철회2026.06.12 05:24
텔라 바이오(TELA, TELA Bio, Inc. )는 주주총회에서 2019년 주식 인센티브 계획을 수정하여 승인했다.11일 미국 증권거래위원회에 따르면 2026년 6월 9일, 텔라 바이오의 주주들은 2019년 주식 인센티브 계획의 수정안(이하 "계획 수정안")을 승인했다.이 수정안은 텔라 바이오의 이사회에 의해 주주 승인 조건 하에 사전 승인되었으며, 주주 총회에서 승인 즉시 효력을 발생했다.계획 수정안의 주요 내용은 A&R 2019 계획에 따라 발행 가능한 주식 수를 350만 주 증가시키는 것이다.계획 수정안의 구체적인 내용은 2026년 4월 30일에 미국 증권거래위원회에 제출된 주주총회에 대한 공식 위임장에 포함되어 있다.주주총회에서의 투표 결과는 다음과 같다.2026년 4월 24일 기준으로, 텔라 바이오의 보통주 발행 주식 수는 44,765,928주였다.주주총회는 가상으로 진행되었으며, 각 안건에 대한 최종 투표 결과는 다음과 같다.첫 번째 안건인 클래스 I 이사 선출에서는 조셉 카퍼, 베티 조 로키오, 윌리엄 플로바닉이 선출됐다.조셉 카퍼는 27,244,482표를 얻었고, 567,207표가 유보되었으며, 5,650,509표는 중개인 비투표로 처리됐다.베티 조 로키오는 27,595,955표를 얻었고, 215,734표가 유보되었으며, 5,650,509표는 중개인 비투표로 처리됐다.윌리엄 플로바닉은 27,497,453표를 얻었고, 314,236표가 유보되었으며, 5,650,509표는 중개인 비투표로 처리됐다.두 번째 안건인 독립 등록 공인 회계사 선임의 비준에서는 KPMG LLP가 2026 회계연도의 독립 등록 공인 회계사로 선임됐다.이 안건은 33,443,686표가 찬성하였고, 17,890표가 반대하였으며, 622표가 기권하였다.세 번째 안건인 회사의 주요 임원 보상에 대한 비구속 자문 승인에서는 20,891,695표가 찬성하였고, 6,900,032표가 반대하였으며, 19,962표가 기권하였다.마지막으로, 2019년 주식 인센티브 계획의 수정안은 27,22026.06.12 05:24
에어비앤비(ABNB, Airbnb, Inc. )는 주주총회 결과를 발표했다.11일 미국 증권거래위원회에 따르면 2026년 6월 5일, 에어비앤비가 2026년 주주총회를 개최했다.주주총회에서 다룬 사항과 각 안건에 대한 최종 투표 결과는 다음과 같다.첫 번째 안건은 이사 선출로, 에어비앤비의 주주들은 Nathan Blecharczyk, Alfred Lin, James Manyika를 3년 임기의 Class III 이사로 선출했다.투표 결과는 다음과 같다. 후보자별 찬성, 반대, 중립, 브로커 비투표 수치는 각각 Nathan Blecharczyk 3,751,260,895 찬성, 59,052,502 반대, 57,346,517 중립, Alfred Lin 3,707,820,010 찬성, 102,493,387 반대, 57,346,517 중립, James Manyika 3,743,849,492 찬성, 66,463,905 반대, 57,346,517 중립이다.두 번째 안건은 독립 등록 공인 회계법인인 PricewaterhouseCoopers LLP의 임명 승인으로, 주주들은 2026년 12월 31일 종료되는 회계연도에 대한 회계법인 임명을 승인했다.투표 결과는 찬성 3,861,857,267, 반대 3,587,527, 중립 2,215,119이다.세 번째 안건은 회사의 주요 경영진 보상 승인에 대한 자문 투표로, 주주들은 2025년 12월 31일 종료된 회계연도에 대한 보상을 승인했다.투표 결과는 찬성 3,785,488,625, 반대 23,678,837, 중립 1,145,935이다.네 번째 안건은 디지털 서비스 관련 위험 감독에 대한 주주 제안으로, 주주들은 해당 제안을 승인하지 않았다.투표 결과는 찬성 2,132,237, 반대 3,807,039,420, 중립 1,141,739이다.다섯 번째 안건은 자선 지원에서의 차별에 대한 보고서 제안으로, 주주들은 해당 제안을 승인하지 않았다.투표 결과는 찬성 1,424,337, 반대 3,807,436,784, 중립 1,452,276이다.여2026.06.12 05:23
퀄리스(QLYS, QUALYS, INC. )는 2012 주식 인센티브 계획을 승인했다.11일 미국 증권거래위원회에 따르면 2026년 6월 10일, 퀄리스의 주주들은 2012 주식 인센티브 계획(이하 '계획')의 수정 및 재작성안을 승인했다.이 계획의 주요 목적은 다음과 같다.첫째, 중요한 책임을 지닌 인재를 유치하고 유지하기 위함이다.둘째, 직원, 이사 및 컨설턴트에게 추가적인 인센티브를 제공하기 위함이다.셋째, 회사의 비즈니스 성공을 촉진하기 위함이다.계획은 인센티브 주식 옵션, 비상장 주식 옵션, 제한 주식, 제한 주식 단위, 주식 가치 상승권, 성과 단위 및 성과 주식을 부여할 수 있도록 허용한다.2026년 연례 주주총회에서 승인된 수정 및 재작성된 계획의 세부 사항은 회사의 공식 위임장에 포함되어 있으며, 해당 문서의 링크를 통해 확인할 수 있다.2026년 연례 주주총회에서 주주들은 31,972,103주, 즉 약 90.60%의 주식이 참석하여 투표를 진행했다.제안의 투표 결과는 다음과 같다.첫 번째 제안은 이사 선출로, 주주들은 브래드포드 L. 브룩스, 웬디 M. 파이퍼, 존 A. 장가르디를 이사로 선출했다.각 후보자에 대한 찬성 투표 수는 브래드포드 L. 브룩스 286만 6,949표, 웬디 M. 파이퍼 264만 1,990표, 존 A. 장가르디 273만 2,696표였다.두 번째 제안은 독립 등록 공인 회계법인인 그랜트 손턴 LLP의 임명에 대한 비준으로, 주주들은 292만 9,278표의 찬성으로 이를 승인했다.세 번째 제안은 경영진 보상에 대한 자문 승인으로, 264만 5,941표가 찬성했다.마지막으로, 2012 주식 인센티브 계획의 승인에 대한 제안이 267만 2,729표의 찬성으로 통과됐다.이 계획은 2022년 재작성 이후 최대 548만 1,000주가 발행될 수 있으며, 이전 버전의 계획에서 만료되거나 전량 매각된 주식도 포함된다.현재 퀄리스의 재무 상태는 안정적이며, 주주들의 지지 속에 향후 성장 가능성이 높다.2026.06.12 05:23
트리오 페트롤리엄(TPET, Trio Petroleum Corp )은 2026년 4월 30일에 종료된 분기 보고서를 제출했다.11일 미국 증권거래위원회에 따르면 트리오 페트롤리엄의 최고 경영자 로빈 로스와 최고 재무 책임자 그렉 오버홀처는 2026년 4월 30일 종료된 분기 보고서가 1934년 증권 거래법 제13(a) 또는 제15(d)의 요구 사항을 완전히 준수하며, 보고서에 포함된 정보가 회사의 재무 상태와 운영 결과를 모든 중요한 측면에서 공정하게 나타낸다고 인증했다.이 인증서는 18 U.S.C. § 1350에 따라 제공되며, 보고서의 일부로 제출되거나 별도의 공시 문서로 제출되지 않는다.2026.06.12 05:21
토리드 홀딩스(CURV, Torrid Holdings Inc. )는 2026년 1분기 실적을 발표했다.11일 미국 증권거래위원회에 따르면 토리드 홀딩스가 2026년 5월 2일 종료된 분기에 대한 10-Q 양식을 제출하며 실적을 발표했다.이번 분기 동안 회사의 순매출은 245,800천 달러로, 전년 동기 265,965천 달러에 비해 7.6% 감소했다.이는 매출 거래 수와 거래 가치의 감소에 기인하며, 이는 소매점 최적화 전략의 일환으로 169개의 매장을 폐쇄한 결과다.총 매출총이익은 86,818천 달러로, 전년 동기 101,402천 달러에서 14.4% 감소했다.매출총이익률은 35.3%로, 전년 동기 38.1%에서 하락했다.매출총이익 감소는 순매출 감소와 프로모션 활동 증가에 의해 주로 발생했으며, 일부는 매장 점유 비용, 매장 감가상각비 및 물류 비용 감소로 상쇄됐다.판매, 일반 및 관리비용은 63,713천 달러로, 전년 동기 70,016천 달러에서 9.0% 감소했다.이는 매장 및 전자상거래 인건비 감소와 본사 일반 관리비용 감소에 기인한다.마케팅 비용은 14,542천 달러로, 전년 동기 15,359천 달러에서 5.3% 감소했으나, 매출 대비 비율은 5.9%로 증가했다.이자 비용은 7,719천 달러로, 전년 동기 8,161천 달러에서 감소했다.세금 비용은 457천 달러로, 전년 동기 2,632천 달러에서 감소했다.토리드 홀딩스는 2026년 5월 2일 기준으로 22,841천 달러의 현금 및 현금성 자산을 보유하고 있으며, 301,200천 달러의 부채가 있다.이 중 32,840천 달러는 ABL 시설에서 차입한 금액이다.회사는 앞으로도 고객 경험을 개선하고, 매출 성장을 지원하기 위해 지속적으로 투자할 계획이다.현재 재무 상태는 안정적이며, 향후 12개월 동안 운영 자본 요구 사항을 충족할 수 있을 것으로 보인다.2026.06.12 05:20
웨스턴 디지털(WDC, WESTERN DIGITAL CORP )은 주식 교환 계약을 체결했다.11일 미국 증권거래위원회에 따르면 2026년 6월 11일, 웨스턴 디지털은 특정 기관 투자자들과 별도의 비공식 교환 계약을 체결했다.이 계약에 따라 웨스턴 디지털은 샌디스크 주식 1,038,681주를 교환하기로 합의했다.교환될 주식은 해당 투자자들이 보유한 웨스턴 디지털의 보통주로, 이를 '교환 WDC 주식'이라고 한다.교환 WDC 주식의 수는 2026년 6월 16일부터 18일까지의 3일 측정 기간 동안 샌디스크 주식과 웨스턴 디지털의 보통주의 거래량 가중 평균 가격에 따라 결정된다.이 교환 거래는 2026년 6월 22일에 마감될 예정이며, 일반적인 마감 조건이 충족되어야 한다.서명1934년 증권 거래법의 요구에 따라, 등록자는 이 보고서가 아래 서명된 자에 의해 적절히 서명되도록 하였다.웨스턴 디지털 (등록자)날짜: 2026년 6월 11일작성자: /s/ Cynthia Tregillis이름: Cynthia Tregillis직책: 부사장, 법무 담당 임원 및 비서2026.06.12 05:20
피더스 인베스트먼트(FDUS, FIDUS INVESTMENT Corp )는 2026년 주주총회를 연기했다.11일 미국 증권거래위원회에 따르면 2026년 6월 10일, 피더스 인베스트먼트가 2026년 연례 주주총회(이하 '연례 총회')를 소집했으나, 의사정족수가 충족되지 않아 사업을 진행하지 않고 연기했다.연례 총회는 2026년 6월 24일 오전 9시 30분 중앙시간에 회사의 사무실인 1603 Orrington Avenue, Suite 1005, Evanston, IL 60201에서 재소집될 예정이다.투표는 연기 기간 동안 계속 진행된다.연례 총회의 기록일자는 변경되지 않았으며, 2026년 3월 19일 영업 종료 시점에 주주로 등록된 주주만이 재소집된 연례 총회에서 투표할 수 있다.1934년 증권거래법의 요구에 따라, 등록자는 이 보고서를 서명한 바 있으며, 서명자는 셸비 E. 셔라드이다.셸비 E. 셔라드는 최고 재무 책임자, 최고 준수 책임자 및 비서직을 맡고 있다.