2026.02.13 20:21
WP 케어리(WPC, W. P. Carey Inc. )는 10억 유로 규모의 선순위 무담보 채권 발행 가격을 발표했다.13일 미국 증권거래위원회에 따르면 2026년 2월 12일, WP 케어리(증권 코드: WPC, "회사")는 10억 유로 규모의 선순위 무담보 채권(이하 "채권")의 공모가를 3.500%의 가중 평균 쿠폰과 7.4년의 가중 평균 만기로 가격을 책정했다.이번 채권은 다음과 같은 두 가지 트랜치로 구성된다.첫째, 2031년 만기 3.250% 선순위 채권 5억 유로 규모가 99.249%의 가격으로 제공되며, 둘째, 2035년 만기 3.750% 선순위 채권 5억 유로 규모가 98.500%의 가격으로 제공된다.채권은 아일랜드 증권 거래소(Euronext Dublin)의 공식 목록에 상장 신청이 되었으며, Euronext Dublin의 글로벌 거래 시장에서 거래될 예정이다.채권의 이자는 2031년 채권의 경우 매년 10월 2일에 지급되며, 2035년 채권의 경우 매년 5월 10일에 지급된다.이번 채권 발행은 2026년 2월 24일에 정산될 예정이다.회사는 이번 발행으로 얻은 순수익을 2026년 4월 만기인 2.250% 선순위 채권의 상환 및 일반 기업 목적에 사용할 계획이다.J.P. 모건 증권 plc, 바클레이스 은행 PLC, BNP 파리바, 웰스 파고 증권 국제 유한회사가 이번 채권 발행의 공동 주관사로 활동했다.채권에 대한 등록신청서는 미국 증권거래위원회(SEC)에 제출되었으며, 1933년 증권법에 따라 유효하게 되었다.투자자는 채권에 대한 투자 결정을 내리기 전에 회사와 이번 발행에 대한 보다 완전한 정보를 위해 보충 설명서와 동반된 설명서를 읽어야 한다.이 보도자료는 판매 제안이나 구매 제안의 요청을 구성하지 않으며, 해당 관할권의 증권법에 따라 등록 또는 자격이 없는 지역에서 채권의 판매가 이루어지지 않는다.이 보도자료는 영국의 일반 대중에게 배포되지 않으며, 투자 전문가의 정의에 해당하는 사람들에게만 배포된다.WP 케어리는 내부 관리형 다각화된2026.02.13 20:20
바이옴 홀딩스(HIND, Vyome Holdings, Inc )는 VT-1953의 임상 2상 연구 결과를 발표했다.13일 미국 증권거래위원회에 따르면 바이옴 홀딩스는 2026년 2월에 발표한 자료에서 VT-1953이 악성 종양성 상처(MFW) 치료에 있어 임상 2상 연구에서 긍정적인 결과를 보였다고 밝혔다.VT-1953은 14일 차에 조사자에 의해 평가된 주요 지표인 악취에서 유의미한 개선(P=0.002)을 달성했으며, 대조군과 비교했을 때도 통계적으로 유의미한 차이(P=0.0015)를 보였다.또한, 환자가 보고한 악취가 삶의 질에 미치는 영향에 대한 2차 지표에서도 VT-1953이 유의미한 개선(P=0.0256)을 나타냈다.환자들은 VT-1953 치료 후 14일 차에 병변 통증 증상에서도 임상적으로 유의미한 개선(P=0.002)을 보고했다.연구에 따르면, MFW는 고급 암 환자의 약 10%에서 나타나는 드문 질환으로, 환자들은 '썩은 고기'와 같은 불쾌한 악취와 같은 고통스러운 증상을 겪는다.미국 내 MFW 환자는 연간 약 58,000명으로 추정되며, 환자당 평생 가치가 약 55,000달러에 달해 미국 시장 기회는 약 22억 달러에 이를 것으로 보인다.VT-1953의 치료군은 10명의 환자로 구성되었으며, 성비는 남성 7명, 여성 3명으로, 평균 연령은 56세였다.치료 결과, VT-1953은 14일 차에 악취 증상에서 통계적으로 유의미한 개선을 보였고, 대조군에서는 유의미한 변화가 없었다.또한, VT-1953 치료군의 80%가 14일 동안 2점 이상의 개선을 보였으며, 7일 차부터도 유의미한 개선이 관찰됐다.환자 보고에 따르면, VT-1953은 삶의 질(QoL) 개선에서도 통계적으로 유의미한 결과를 보였으며, 치료군의 QoL 점수는 5.5로, 대조군의 4.8보다 높았다.VT-1953은 연구 기간 동안 안전성 신호를 보이지 않았으며, 부작용이나 생체 신호 변화가 보고되지 않았다.이러한 결과는 VT-1953이 MFW 증상 치료를 위한 주요 연구로 나아갈 수 있는2026.02.13 20:18
마커스 앤드 밀리쳅(MMI, Marcus & Millichap, Inc. )은 2025년 4분기 및 연간 재무 결과를 발표했다.13일 미국 증권거래위원회에 따르면 2026년 2월 13일, 마커스 앤드 밀리쳅은 2025년 12월 31일로 종료된 4분기 및 회계연도에 대한 재무 결과를 발표했다.2025년 4분기 동안 주당 순이익은 0.34달러로, 2024년 4분기 대비 57.0% 증가했다.연간 수익은 전년 대비 8.5% 증가한 755억 2천만 달러를 기록했다.4분기 총 수익은 2억 4,400만 달러로, 2024년 4분기 2억 4,010만 달러에 비해 1.6% 증가했다.중개 수수료는 2억 5,530만 달러로, 2024년 4분기 2억 2,280만 달러에 비해 1.2% 증가했다.개인 고객 시장의 중개 수익은 1억 3,280만 달러로, 2024년 4분기 1억 2,040만 달러에 비해 10.3% 증가했다.중형 및 대형 거래 시장의 중개 수익은 6,460만 달러로, 2024년 4분기 7,670만 달러에 비해 15.8% 감소했다.자금 조달 수수료는 3,320만 달러로, 2024년 4분기 3,120만 달러에 비해 6.5% 증가했다.4분기 순이익은 1,330만 달러로, 2024년 4분기 850만 달러에 비해 증가했다.조정된 EBITDA는 2,500만 달러로, 2024년 4분기 1,800만 달러에 비해 38.7% 증가했다.2025년 전체 연간 수익은 755억 2천만 달러로, 2024년 696억 1천만 달러에 비해 8.5% 증가했다.전체 운영 비용은 768억 9천만 달러로, 2024년 729억 달러에 비해 5.5% 증가했다.2025년 순손실은 190만 달러로, 2024년 1,240만 달러의 순손실에 비해 개선됐다.2025년 조정된 EBITDA는 2,460만 달러로, 2024년 940만 달러에 비해 크게 증가했다.2025년 12월 31일 기준으로 회사는 1,808명의 투자 판매 및 자금 조달 전문가를 보유하고 있으며, 이는 2024년 말 1,712명에 비해 증가한 수치다.2025년 동2026.02.13 20:18
뉴스킨 엔터프라이즈(NUS, NU SKIN ENTERPRISES, INC. )는 2025년 연례 보고서를 발표했다.13일 미국 증권거래위원회에 따르면 뉴스킨 엔터프라이즈가 2025년 12월 31일 종료된 회계연도에 대한 연례 보고서(Form 10-K)를 발표했다.이 보고서에 따르면, 2025년 뉴스킨의 총 수익은 14억 8,515만 달러로, 2024년의 17억 3,208만 달러에 비해 14% 감소했다. 이 감소는 주로 전 세계적인 경제 압박과 소비자 지출 감소에 기인한다.특히, 미국 시장에서의 수익은 3억 8,821만 달러로, 2024년의 5억 2,605만 달러에서 감소했다. 또한, 고객 수는 748,796명으로, 전년 대비 10% 감소했으며, 판매 리더 수는 30,045명으로 19% 감소했다.2025년 뉴스킨의 매출은 두 가지 주요 제품 카테고리인 뷰티 제품과 웰니스 제품에서 발생했으며, 웰니스 제품의 매출은 6억 8,906만 달러로, 뷰티 제품의 매출 5억 6,811만 달러보다 높았다.회사는 2025년 1월 2일 Mavely 사업부를 2억 3천만 달러에 매각하여 1억 7천6백20만 달러의 세전 이익을 기록했다. 이 매각은 회사의 재무 상태에 긍정적인 영향을 미쳤다.2025년의 총 매출 감소에도 불구하고, 뉴스킨은 2025년 12월 31일 기준으로 2억 3,863만 달러의 현금 및 현금성 자산을 보유하고 있으며, 이는 2024년의 1억 9,800만 달러에서 증가한 수치다.회사는 2026년에도 지속적인 배당금을 지급할 계획이며, 2025년에는 1주당 0.06달러의 배당금을 지급했다. 뉴스킨의 재무 상태는 현재 안정적이며, 향후 시장 확장과 제품 혁신을 통해 성장할 가능성이 있다. 그러나, 외환 변동성과 글로벌 경제 상황이 여전히 주요 리스크로 작용할 수 있다.2026.02.13 20:16
AMC 엔터테인먼트 홀딩스(AMC, AMC ENTERTAINMENT HOLDINGS, INC. )는 Muvico와 주요 계약을 수정했다.13일 미국 증권거래위원회에 따르면 AMC 엔터테인먼트 홀딩스와 Muvico, LLC는 2026년 1월 29일에 2029년 만기 선순위 담보 노트에 대한 약정을 수정하기로 합의했다.이 수정은 AMC가 기존의 대출 신용 계약과 Odeon Finco PLC가 발행한 12.75% 선순위 담보 노트를 재융자할 수 있는 유연성을 제공하는 내용을 포함한다.AMC는 2026년 2월 12일에 Muvico 및 기타 보증인과 함께 수정 약정서에 서명했다.이 수정 약정서는 2029년 노트 약정서의 부속서로 첨부되어 있다.현재 2029년 만기 선순위 담보 노트의 총 원금은 877,102,654 달러로, 이는 AMC나 보증인 소속이 아닌 자가 보유하고 있다.수정 약정서에 따르면, AMC와 보증인들은 약정서의 수정 및 노트의 조건을 변경할 수 있는 권한을 부여받았다.또한, 보증인들은 노트의 보유자들로부터 다수의 동의를 받았음을 확인했다.이 수정 약정서는 뉴욕주 법률에 따라 규율되며, 모든 당사자는 이 약정서의 조항에 따라 법적 권리를 포기했다.이와 같은 계약 수정은 AMC의 재무 구조에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 예상된다.2026.02.13 09:13
지오스페이스 테크놀로지스(GEOS, GEOSPACE TECHNOLOGIES CORP )는 2025년 4분기 실적을 발표했다.12일 미국 증권거래위원회에 따르면 지오스페이스 테크놀로지스가 2025년 12월 31일로 종료된 분기의 실적을 발표했다.이번 분기 동안 회사는 총 수익 2,558만 달러를 기록했으며, 이는 전년 동기 대비 31.3% 감소한 수치다.이 감소는 에너지 솔루션 부문에서의 수익 감소에 기인하며, 특히 2025 회계연도 첫 분기 동안 1,700만 달러 규모의 해양 바닥 노드 판매가 포함된 점이 영향을 미쳤다.회사의 총 매출은 2024년 12월 31일에 비해 1,160만 달러 감소했으며, 이는 에너지 솔루션 부문에서의 매출 감소와 관련이 있다.에너지 솔루션 부문에서의 제품 매출은 6,300만 달러 감소했으며, 이는 해양 바닥 노드의 낮은 활용도와 관련이 있다.회사의 총 매출에서 스마트 워터 부문은 575만 달러로, 전년 동기 대비 21% 감소했다.이는 Hydroconn® 케이블 및 커넥터 제품에 대한 수요 감소로 인한 것이다.회사의 운영 비용은 1,294만 달러로, 전년 동기 대비 5.1% 증가했다.이는 판매 및 마케팅 비용 증가와 관련이 있으며, 인건비 감소와 연구 개발 프로젝트 비용 감소로 부분적으로 상쇄됐다.회사는 2025년 12월 31일 기준으로 1,057만 달러의 현금 및 현금성 자산을 보유하고 있으며, 운영 활동에서 1,507만 달러의 현금을 사용했다.회사는 2025년 8월 29일에 Woodforest National Bank와의 신용 계약을 수정하여 최대 2,500만 달러의 회전 신용 시설을 확보했다.이 계약은 회사의 자산 대부분을 담보로 하고 있으며, 모든 재무 및 비재무 약속을 준수하고 있다.회사는 향후 12개월 동안 운영 손실 및 계획된 자본 지출을 재정 지원하기 위해 현금 및 신용 계약을 통해 충분한 자금을 확보할 것으로 예상하고 있다.2026.02.13 09:13
인사이트 멀레큘러 다이어그노스틱스(IMDX, Insight Molecular Diagnostics Inc. )는 2억 6천만 달러 규모의 등록 직접 공모를 발표했다.12일 미국 증권거래위원회에 따르면 2026년 2월 11일, 테네시주 내슈빌 - 인사이트 멀레큘러 다이어그노스틱스(증권 코드: IMDX, 이하 '회사')가 오늘 특정 기관 투자자들과 총 4,525,976주(또는 이에 상응하는 프리펀드 워런트)의 자사 보통주를 주당 5.75달러에 매각하기 위한 확정 계약을 체결했다.프리펀드 워런트의 구매 가격은 보통주와 동일하며, 주당 0.0001달러의 행사 가격이 차감된다.이번 공모는 2026년 2월 12일에 마감될 예정이며, 일반적인 마감 조건이 충족되어야 한다. 레이크 스트리트 캐피탈 마켓 LLC가 이번 공모의 단독 배치 에이전트로 활동한다. 이번 공모를 통해 회사가 예상하는 총 수익은 약 2억 6천만 달러로, 배치 에이전트 수수료 및 기타 공모 비용을 차감하기 전의 금액이다.회사는 이번 공모로 얻은 순수익을 일반 기업 운영 목적, 특히 이식 분야의 연구 및 개발에 사용할 계획이다. 이번 공모로 얻은 수익은 회사가 GraftAssure 제품군을 신장 이식 거부 반응 검사에서 장기로 확장하고, 가장 즉각적으로는 심장 이식 거부 반응 검사로 확장하는 연구 및 개발에 투자할 수 있게 할 것이다. 회사의 주요 주주인 바이오래드 랩토리(Bio-Rad Laboratories, Inc.)도 투자자들과 동일한 조건으로 이번 공모에 참여했다.위에서 설명한 증권은 2024년 8월 1일에 증권거래위원회(SEC)에 제출된 유효한 등록 직접 공모에 따라 제공되고 판매된다. 이 등록 직접 공모는 2024년 8월 7일에 SEC에 의해 승인되었다.증권의 제공은 유효한 등록 직접 공모의 일환으로 기본 설명서 및 설명서 보충서에 따라 이루어진다. 최종 설명서 보충서와 기본 설명서는 SEC에 제출될 예정이며, SEC 웹사이트에서 확인할 수 있다. 최종 설명서 보충서와 기본 설명서의 전자 사본은2026.02.13 09:11
DHI 그룹(DHX, DHI GROUP, INC. )은 2025년 연례 보고서를 작성했다.12일 미국 증권거래위원회에 따르면 DHI 그룹은 2025년 12월 31일 종료된 회계연도에 대한 연례 보고서를 제출했다.이 보고서에는 DHI 그룹의 재무 상태, 운영 결과 및 현금 흐름에 대한 정보가 포함되어 있다.2025년 동안 DHI 그룹의 총 수익은 127,826천 달러로, 2024년의 141,926천 달러에 비해 10% 감소했다. 이 감소는 주로 기술 채용 시장의 둔화와 정부 채용의 어려움으로 인한 것이다.ClearanceJobs 부문은 54,889천 달러의 수익을 기록하여 1% 증가했으나, Dice 부문은 72,937천 달러로 17% 감소했다.DHI 그룹의 운영 손실은 11,373천 달러로, 2024년의 6,325천 달러의 운영 이익에서 크게 감소했다. 이 손실은 낮은 수익과 구조조정 및 자산 손상 비용에 기인한다.DHI 그룹은 2025년 12월 31일 기준으로 120,612천 달러의 영업권을 보유하고 있으며, 이 중 ClearanceJobs 부문은 97,743천 달러, Dice 부문은 22,869천 달러이다.DHI 그룹은 2025년 12월 31일 기준으로 30,000천 달러의 장기 부채를 보유하고 있으며, 100,000천 달러의 신용 계약에 따라 51,000천 달러의 추가 차입이 가능하다.DHI 그룹은 2025년 동안 21,102천 달러의 운영 활동으로부터 현금 흐름을 기록했으며, 이는 2024년의 21,045천 달러와 유사하다.DHI 그룹은 2025년 12월 31일 기준으로 2,908천 달러의 현금을 보유하고 있다.DHI 그룹은 2025년 12월 31일 기준으로 270명의 직원을 보유하고 있으며, 이들은 모두 비조합원이다.DHI 그룹은 2025년 동안 4.9%의 주식 보유 비율을 가진 투자에 대해 0.4백만 달러의 손실을 기록했다.DHI 그룹은 2025년 12월 31일 기준으로 39,939천 달러의 이연 수익을 보유하고 있으며, 이는 2024년의 45,4562026.02.13 09:10
브리지라인 디지털(BLIN, Bridgeline Digital, Inc. )은 2025년 12월 31일에 분기 보고서를 제출했다.12일 미국 증권거래위원회에 따르면 브리지라인 디지털의 로저 칸 CEO는 2025년 12월 31일 종료된 분기에 대한 10-Q 양식의 분기 보고서를 검토했으며, 이 보고서에는 중요한 사실을 잘못 진술하거나 중요한 사실을 생략하지 않았음을 인증한다.또한, 재무제표와 기타 재무 정보가 모든 중요한 측면에서 등록자의 재무 상태, 운영 결과 및 현금 흐름을 공정하게 나타내고 있음을 확인한다.로저 칸은 등록자의 인증 책임자와 함께 공개 통제 및 절차를 수립하고 유지할 책임이 있으며, 이러한 통제 및 절차가 등록자와 그 자회사에 대한 중요한 정보를 알리도록 설계되었음을 인증한다.또한, 등록자의 재무 보고에 대한 내부 통제가 설계되었으며, 재무 보고의 신뢰성과 외부 목적을 위한 재무 제표의 준비에 대한 합리적인 보장을 제공한다.토마스 R. 윈드하우젠 CFO는 동일한 보고서에 대해 인증하며, 이 보고서가 1934년 증권 거래법의 섹션 13(a) 또는 15(d)의 요구 사항을 완전히 준수하고 있음을 확인한다.또한, 보고서에 포함된 정보가 모든 중요한 측면에서 회사의 재무 상태와 운영 결과를 공정하게 나타내고 있음을 인증한다.이 인증서는 2002년 사르반스-옥슬리 법의 섹션 906에 따라 제출된 보고서와 함께 제공되며, 사르반스-옥슬리 법의 요구 사항에 따라 요구되지 않는 한, 1934년 증권 거래법의 섹션 18의 목적을 위해 회사에 의해 제출된 것으로 간주되지 않는다.2026.02.13 09:10
덱스컴(DXCM, DEXCOM INC )은 2025년 연례 보고서를 제출했다.12일 미국 증권거래위원회에 따르면 덱스컴이 2025년 12월 31일로 종료된 회계연도에 대한 연례 보고서(Form 10-K)를 제출했다.이 보고서는 미국 증권거래위원회(SEC)에 제출되며, 회사의 재무 상태와 운영 결과를 공정하게 제시하고 있다.보고서에 따르면, 2025년 동안 덱스컴의 총 수익은 46억 6,200만 달러로, 전년 대비 16% 증가했다.총 매출원가는 18억 6,010만 달러로, 매출 총이익은 28억 1,910만 달러에 달했다.운영 비용은 18억 9,010만 달러로, 운영 수익은 9억 1,180만 달러에 이르렀다.순이익은 8억 3,630만 달러로, 주당 순이익은 기본 기준으로 2.14달러, 희석 기준으로 2.09달러였다.덱스컴은 2025년 12월 31일 기준으로 20억 달러의 현금 및 현금성 자산을 보유하고 있으며, 이는 2024년 대비 580.7백만 달러 감소한 수치이다.이 감소는 2025년 만기인 전환사채의 상환에 따른 것이다.또한, 덱스컴은 2025년 주식 매입 프로그램을 통해 5억 달러의 자사주를 매입했다.이 보고서는 덱스컴의 경영진이 작성했으며, 경영진은 보고서의 내용이 정확하다고 보증하고 있다.2026.02.13 09:08
컨플루언트(CFLT, Confluent, Inc. )는 합병 계약을 체결했고 주주 투표 결과를 발표했다.12일 미국 증권거래위원회에 따르면 2025년 12월 7일, 컨플루언트는 IBM(모회사), 코르보 머저 서브(자회사)와 합병 계약을 체결했다.이 계약에 따라 자회사는 컨플루언트와 합병하여 컨플루언트가 합병 후에도 존속하며 모회사의 완전 자회사로 전환된다.합병과 관련하여 컨플루언트는 2026년 2월 12일 오전 9시(태평양 표준시)에 주주 특별 회의를 개최했다. 이 회의는 온라인으로 진행되었다.2026년 1월 7일 기준으로, 특별 회의의 기록일에 컨플루언트의 보통주가 356,430,665주가 발행되어 있으며, 이 중 307,447,730주는 클래스 A 보통주, 48,982,935주는 클래스 B 보통주로 구성된다.클래스 A 보통주는 각 제안에 대해 1표의 투표권을 가지며, 클래스 B 보통주는 각 제안에 대해 10표의 투표권을 가진다. 따라서 기록일 기준으로 총 797,277,080표가 존재한다.특별 회의에서는 247,889,521주가 직접 참석하거나 위임되어 쿼럼을 구성했다.특별 회의에서 고려된 제안의 투표 결과는 다음과 같다.제안 1: 합병 계약의 채택에 대한 투표 결과는 찬성 687,954,937표, 반대 339,860표, 기권 91,336표로, 제안 1은 승인됐다.제안 2: 합병과 관련하여 컨플루언트의 주요 경영진에게 지급될 수 있는 보상에 대한 비구속적 자문 승인에 대한 투표 결과는 찬성 684,382,742표, 반대 2,992,865표, 기권 1,010,526표로, 제안 2도 승인됐다.제안 3은 제안 1의 승인으로 인해 무효가 되어 특별 회의에서 제시되지 않았다.합병은 2026년 중반에 완료될 것으로 예상된다.2026.02.13 09:08
오토네이션(AN, AUTONATION, INC. )은 2025년 연례 보고서를 제출했다.12일 미국 증권거래위원회에 따르면 오토네이션은 2025년 12월 31일로 종료된 회계연도에 대한 연례 보고서(Form 10-K)를 미국 증권거래위원회(SEC)에 제출했다.이 보고서에는 오토네이션의 재무 상태, 운영 결과 및 현금 흐름에 대한 정보가 포함되어 있다.2025년 동안 오토네이션은 323개의 신규 차량 프랜차이즈를 운영하며, 30개의 다양한 신규 차량 브랜드를 판매했다.2025년의 신규 차량 판매는 총 수익의 49%를 차지했으며, 총 매출은 약 276억 3천만 달러에 달했다.2025년 순이익은 6억 4천9백만 달러로, 주당 순이익은 17.04달러였다.2025년 동안 오토네이션은 4억 5천만 달러의 비즈니스 중단 및 관련 손실에 대한 보험 회복금을 수령했다.또한, 오토네이션은 2025년 동안 4억 1천만 주식을 재매입했으며, 이로 인해 주주 가치를 증대시키기 위한 노력을 지속하고 있다.오토네이션의 재무 상태는 안정적이며, 향후에도 지속적인 성장을 기대하고 있다.2026.02.13 09:07
PTC 테라퓨틱스(PTCT, PTC THERAPEUTICS, INC. )는 테라퓨틱스가 Translarna™에 대한 규제 업데이트를 발표했다.12일 미국 증권거래위원회에 따르면 2026년 2월 12일, PTC 테라퓨틱스가 Translarna™(ataluren)의 새로운 약물 신청(NDA) 재제출을 철회했다. 이는 미국 식품의약국(FDA)의 신청 검토에 대한 피드백에 따른 결정이다.PTC 테라퓨틱스의 CEO인 매튜 B. 클라인 박사는 "FDA는 현재까지의 검토에 따르면 NDA 제출의 데이터가 Translarna의 승인을 지원하기 위한 효과성의 실질적인 증거 기준을 충족할 가능성이 낮다"고 밝혔다.그는 또한 "우리는 20년 이상 동안 미국에서 nonsense mutation DMD에 영향을 받는 소년과 젊은 남성을 위한 안전하고 효과적인 치료제를 개발하기 위해 끊임없이 노력해왔으며, FDA 승인을 달성할 수 없어 사실에 실망하고 있다"고 덧붙였다.Translarna(ataluren)는 nonsense mutation으로 인한 유전적 질환을 가진 환자에서 기능하는 단백질의 형성을 가능하게 하는 단백질 복원 치료제이다. 이러한 nonsense mutation은 필수 단백질의 합성을 조기에 중단시키는 유전 코드의 변화를 의미한다. Duchenne 근육병에서 dystrophin과 같은 단백질이 완전하게 발현되지 않으면 그에 따른 질환이 발생한다.Duchenne 근육병은 주로 남성에게 영향을 미치는 희귀하고 치명적인 유전 질환으로, 어린 시절부터 진행성 근육 약화를 초래하며, 20대 중반에 심장 및 호흡기 부전으로 조기 사망에 이르게 된다. Duchenne 환자는 10세가 되기 전에 보행 능력을 잃을 수 있으며, 이후 팔의 사용도 잃게 된다. 이들은 생명을 위협하는 폐 합병증을 경험하게 되며, 10대 후반과 20대에 심장 합병증이 발생할 수 있다.PTC 테라퓨틱스는 희귀 질환을 앓고 있는 아동과 성인을 위한 임상적으로 차별화된 의약품의 발견, 개발 및 상용화에 전념하는 글